Az aktuális rész ismertetője: A Hubble-teleszkóp forradalmasította a világegyetemről meglevő tudásunkat. Egy tudóscsoport megpróbálja újraéleszteni az évek óta karbantartás nélkül álló teleszkópot.

A műsor ismertetése: A filmben kivételes lehetőség nyílik meg előttünk: munka közben figyelhetjük meg a Nat Geo fotósait, amint Dél-Afrika partjai előtt a nagy fehércápák életmódját tanulmányozzák; Borneón az olajpálma-ültetvények miatt végveszélybe sodródott orangutánokat fényképezik; vagy Mumbaiban az emberek és a leopárdok egyedülálló együttélését dokumentálják. Igen, igaz a legenda, a natgeós fotósoké a világ legjobb, legparadicsomibb munkája - de a sikerért olykor a poklot is meg kell járniuk.