Az aktuális rész ismertetője: Isabel, a polgármester megkerült felesége továbbra is zavarodottan viselkedik. Jóformán megszállottan rajzolgat egy titokzatos Y betűnek tűnő jelet, és nem képes felidézni a vele történt eseményeket. Isabel táskájában egy pendrive-ot találnak. Sara úgy sejti, hogy az adattárolón David gyilkosságával kapcsolatos információk is lehetnek...

A műsor ismertetése: A bírónő, Sarah férjével és kamasz lányával egy vidéki kisvárosba, Calendába költözik, remélve, hogy ott végre békében és nyugalomban élhet családjával. Ám a férj, a polgárőrség kapitánya már az első este nyomtalanul eltűnik. Sarah hirtelen rémületes események sodrában találja magát. A városka babonás lakói mélyen hisznek a környék évezredes sötét, vérfarkasokról és rituális halálesetekről szóló legendáiban, és meg vannak győződve róla, hogy a kapitány eltűnése is az egyik helyi legendával függ össze...