Az aktuális rész ismertetője: Egy éjjel az ibériai hiúz kihasználbva a sötétséget, felméri, hogy hol lehetne az éjszakát nyugodtan eltölteni a kölykével. Ketten együtt térnek nyugovóra.