Az aktuális rész ismertetője: Világunk negyedik dimenziója az idő, a természetben nem mindig úgy múlik, ahogyan érzékeljük. Mai utazásunk során a természet rejtett időskáláit vizsgáljuk. Milyen összefüggés van a szemek, a látás és a reakcióidő között? Hogyan változik egyes állatok látása és reakciósebessége a hőmérséklet függvényében? Mi célt szolgál, és hogyan működik a cápa szemmelegítő készüléke? Hogyan lehet hibernálódott állapotból újraéledni? Mitől függ, ki meddig él? Mi a hosszú élet titka?