Az aktuális rész ismertetője: Dél-Texasban egy vadőr segít a hidegtől lebénult teknősök tengerbe való visszaengedésénél. Egy szokásos járőrözés kábítószer-razziává és hajtóvadászattá fajul.