Az aktuális rész ismertetője: Amikor Cora és Alice megfürdik az erdei tóban, rémületükre a vízben megnyúzott hódokat pillantanak meg. Sólyomszem közli velük, hogy a fehér ember pusztításainak nyomait láthatják mindenütt a rengetegben. A társaság előtt már nem titok, hogy Cora és Unkasz szeretik egymást. Alice-t üldözőbe veszi egy farkas, de rövidesen kiderül, hogy a Kistőr nevű indián fiú megszelidített állatáról van szó. Sólyomszem és társai kiszabadítják a kisfiút és megszabadítják az erdőt az orvvadászoktól...