Az aktuális rész ismertetője: Isát, miközben Luc elől menekül, elüti egy autó. Még mindig kómában fekszik. Az egész banda rettenetesen aggódik. Luc, aki felelősnek érzi magát, úgy érzi, hogy kötelessége az egész Linda-ügyet bevallania Virginie-nek.