Az aktuális rész ismertetője: Bretagne-beli utazásunk első állomásán tanyasi ebéden vehetünk részt, utána egy díjnyertes almásgazda elmeséli, hogyan készül a híres breton almabor, a cidre. A "fekete palacsinta" ünnepén megtudhatjuk, mi a névadó receptje. Végül hajóra szállunk, halászunk és a fogásból helyi specialitást készít házigazdánk.