Az aktuális rész ismertetője: Patrizia Paterlini-Bréchot szerint a vérben már évekkel a rák látható elterjedése előtt is vannak rá utaló jelek _ az úgynevezett keringő daganatsejtek. Ahogy a rák nagyobb és invazívabb lesz, egyre több sejtet küld a véráramba, s ezek áttéteket képeznek más szervekben. Kulcsfontosságú lehetne tehát, ha sikerülne nyomon követni ezt a rejtett veszélyt, hiszen úgy esély lenne korán észlelni a terjeszkedő rákot és így megelőzni az áttéteket. A gond csak az, hogy ezek a sejtek, vagy ha úgy tetszik, daganatcsírák rendkívül ritkák. Vajon hogyan lehet megtalálni őket? Paterlini-Bréchot egy olyan berendezést is épített, amely ellenőrzött módon szűri meg a vért, és az eljárást ISET néven szabadalmaztatta.