Az aktuális rész ismertetője: Egy szörfmagazin versenyére gyakorolnak Maotou fiataljai, bár mindenki tudja, hogy Timeti az esélyes. Yann azonban mindenkép nyerni akar, mert Patrick bácsi csak ebből a pénzből tudná megjavíttatni a teknőst, hogy továbbra is kutathassa a tenger élővilágát. Yannt Jack tanítja szörfözni. Vajon ki győz ebben a versenyben?

A műsor ismertetése: Csodaszép, távoli szigetvilágban játszódik a mesesorozat, amelynek főhőse Zoom, a fehér delfin, aki egészen különleges kapcsolatban áll az emberekkel.
A 15 éves Yann és a 7 éves Marina egy paradicsomi szigetre költöznek bácsikájukhoz, a neves tengerkutatóhoz. Itt ismerik meg Zoomot. A gyerekek és a delfin között különös barátság szövődik. Kialakítanak egy közös titkos jelzéstrendszert is, amelyet Zoom a távolból is felismer és baj esetén azonnal a testvérek segítségére siet.
Erre bizony szükség is van, mert Marina egyik nap elhatározza, hogy egy mesebeli sellő, Orobaru hercegnő nyomába ered. Ezért elköt egy kenut és egyedül nekivág a tengernek.