Az aktuális rész ismertetője: Esmeralda lassan, de biztatóan fejlődik az Intézetben, és már a gyógyulása utáni életét tervezgeti. Inez rosszul lesz a börtönben, és kiderül, hogy terhes. Mivel Blanca látni akarja a lányát, Agustin újságcikket hoz neki Esmeraldáról, de a nő nem elégszik meg ennyivel. Hallgatag eközben pisztollyal tartja sakkban Agustint.

A műsor ismertetése: A történet Inés Rodena kubai írónő hasonló című rádiónovelláján alapszik!
A szeméttelepen élő Esmeralda (Maite Perroni) és Pablo (Daniel Arenas), a gazdag család sarja egy véletlen találkozás folytán egymásba szeretnek. A boldogságuk útjába azonban nemcsak két különböző világuk áll, hanem szerelmi riválisok, gyermekeiket irányítani akaró szülők és nevelőszülők is. Sőt kapcsolatukra árnyékot vet egy sötét múltbéli titok.