Az aktuális rész ismertetője: Jeanne-t követi egy ismeretlen férfi és a lány bemenekül előle egy áruházba. A boltból kétségbeesetten felhívja Richard-t, akit azonban nem talál, így Josétól kér segítséget. A férfi azt tanácsolja neki, hogy várja meg őt ott, az üzlet azonban bezár és Jeanne-nak távoznia kell. A támadó kint várja, erőszakkal betuszkolja az autójába és pénzt követel tőle. A későn érkező José azonnal értesíti Richard-t.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.