Az aktuális rész ismertetője: Kerékvár lakossága meglepetéssel készül a tíz éve szolgáló Berreg őrmesternek. Egy csodaszép, nagy és fényes arany rendőrjelvénnyel akarják megajándékozni. A jelvényt Maxim a mocimbik és a kis Berreg Bence őrizetére bízza, nehogy az őrmester idejekorán meglássa. Csakhogy barátaink elvesztik az értékes ajándékot, nem sokkal az ünnepség kezdete előtt. Indulhat hát városszerte a hajsza a jelvény után.