Az aktuális rész ismertetője: Simmons társával éppen akkor rohan ki a falbontással végrehajtott bankrablás után, amikor Dempsey és Makepeace egy fehér Rolls Royce-szal Jarvis nyomozó esküvőjéről hazafelé tart. Simmons, hogy elkerülje a börtönt, hajlandó Dempsey-nek értékes információkkal szolgálni Terence Harris vállalkozó építési manipulációiról. Spikings főfelügyelő megtiltja Dempsey-nek, hogy ilyen jelentéktelen ügyben nyomozzon, de Dempsey érzi, hogy a felszín alatt komolyabb eset húzódik meg...