Az aktuális rész ismertetője: Egyre közelebb van a téli időszak, az erdő összes állatkája sürög-forog, hogy minél előbb elraktározhasson télire mindenféle finomságot. A medve család lemaradt, nincs semmi élelmük raktáron, a kisbocs kétségbeesik.

A műsor ismertetése: A medvecsalád két tagja, az apuka és kisfia nagy szunyókálásból ébrednek. A kisbocs izgatottan várja az új napot, hisz elérkezett a szülinapja. A kisfiú azt hiszi, hogy apukája megfeledkezett a nagy napról, de be kell látnia, hogy tévedett.