Az aktuális rész ismertetője: Eredeti hang digitálisan Normannek megint őrült ötlete támad: elkéri Radart, a tűzoltókutyát, hogy terelőkutyának használja. Azonban Radarnak fogalma sincs mi fán terem a juhászkutyaság, ezért a birkák kiszabadulnak a karámból, óriási galibát okozva ezzel. Az úton szembejövő Mike balesetet szenved és nem tud kimászni az oldalára fordult autóból. Sam indul a kimentésére, miközben a birkák a városban szabadon garázdálkodnak.

A műsor ismertetése: Tűzoltó Sam minde napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse. Legyen szó arról hogy valaki fennakad egy magas sziklán, vagy bennragad egy földalatti barlangban, a gyerekek és Pontypandy lakosai tudják, hogy a segítség mindig kéznél van, köszönhetően a bátor, higgadt és leleményes Tűzoltó Samnek.