Az aktuális rész ismertetője: Stubing kapitány nagybátyja, Cyrus bácsi minden alkalmat megragad, hogy Julie-ra vethesse magát, míg közbe nem lép Julie nénikéje, a szigorú rendőrnő - Pocok megszemélyesítésében. Egy szorult helyzetbe jutott üzletember minden eszközt latba vet, hogy megkössön egy számára életbevágó üzletet, és ennek érdekében a lánya is feláldozná még a boldogságát is. Egy könyvkiadó a hajón akarja megíratni egy züllött íróval legújabb könyvének utolsó fejezetét, és nem törődik a feleségével, aki megelégeli a helyzetet és összeáll az íróval, míg végül a férfiak ökölpárbajt nem vívnak érte.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.