Az aktuális rész ismertetője: Egy női ikerpár egy jeggyel akar részt venni a hajóúton, ezért szabályos időközönként váltva egymást igazságosan megfelezik a kabinjukon kívül töltött időt. Bonyodalom abból származik, hogy a forróbb vérmérsékletű nővér hamar viszonyt kezd a dokival, aki ezek után nem érti a hűvösebb modorú nővér tartózkodását. Julie viszontlátja egy régi szerelmét, akivel, úgy tűnik, feleleveníthetik a régi szenvedélyt. Az utasok között van egy idős házaspár is, a Titanic túlélői, akiket - miután egy sor megmagyarázhatatlan baleset történik - a személyzet tagjai balszerencsét hozó, rossz szellemeknek tartanak.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.