Az aktuális rész ismertetője: A németek tovább nyomulnak előre, és már a teljes Belgiumot elfoglalták volna, ha az Yser áradása nem állította volna meg őket. Tombol a hőség, a nedves-sáros árkokban moszkitójárvány tombol, és ha ez nem lenne elég, a németek mérges gázokat vetnek be, amivel szemben a belga katonák nem tudnak védekezni. Ennek ellenére Vincent arra bátorítja az embereit, hogy tartsanak ki, és a leglojálisabbakkal újabb és újabb küldetésekre indul. Azt is örömmel veszi, hogy fivérét, Guillaume-et végre kiengedik a fogolytáborból, aki nagy szerencséjének _ és angoltudásának _ hála álomfeladatot kap egy összekötő tiszt sofőrjeként, aki a fronttal szemben inkább a flamand éjszakai életet részesíti előnyben. Marie összeáll egy német tiszttel, de csak azért, hogy az ellenállás titkos tagjaként kihasználja őt: a tiszt gyanakszik ugyan, de túlságosan szerelmes...

A műsor ismertetése: A 10 részes háborús dráma egy belga család szemén keresztül mutatja be az I. világháború zaklatott éveit. A Flandersben élő Boesman-família valamennyi tagja másként éli meg a háborút. Philippe, a családfő még akkor sem akarja elhinni, hogy a németek megszállhatják hazáját, mikor az már konkrétan megtörténik, legidősebb fia, Vincent önként áll be katonának, míg kisebbik fia, Guillaume inkább menekülőre fogja, a 15 éves Marie, aki mindig is orvosi pályáról álmodott, pedig nővérnek áll, és hamarosan a frontvonalon találja magát, ahol leírhatatlan szörnyűségekkel szembesül. Valamennyien máshogy vélekednek a kötelességről, a hazáról és a világról, de egy dologban még a legviharosabb időkben is egyetértenek: a család mindennél fontosabb.