Az aktuális rész ismertetője: Néggyermekes családanya, várúrnő és férfiruhában tengeren kalózkodó kapitány, elszánt szabadságharcos, vérmes szerető... Grace O'Malley legendája négy századot túlélt. Elképzelhető, hogy a legenda valóságos alapokon nyugszik?