Az aktuális rész ismertetője: Björn és Bucky kalózosdit játszanak, de nem tudják eldönteni, ki legyen a kalózhajó kapitánya. A vitának élénk kardozás a folytatása, végül egy titokzatos kincsestérképpel fejeződik be.

A műsor ismertetése: A két kis mackó, Björn a jegesmedve és Bucky, a kis barnamedve most ismerkedik a világgal. Mindent meg szeretnének ismerni, ami körülveszi őket.