Az aktuális rész ismertetője: Kátyát egy kanyarban biciklijével elsodorja egy vad autós. A Borsszemek kiderítik, hogy a tettes egy művészközvetítő cég igazgatónője. Kátya úgy érzi, balettáncosi karrierjének pontosan egy ilyen ügynökségre van szüksége, barátai azonban csalást sejtenek a háttérben. Az indulatok elszabadulnak, a világ legjobb detektívcsapatát pedig a felbomlás veszélye fenyegeti.

A műsor ismertetése: A sorozat elnyerte az ABU Award for Children's Programmes Television díját.