Az aktuális rész ismertetője: A hódok gátat építenek, hogy csökkenjek a vízszint. Emiatt medve apuka, amikor a tóba ugrik, beüti a fejét. Az apuka megmutatja a hódnak, hogy a víz szintjének csökkentésével a kiskacsák sem tudnak fürdeni a vízben, ezért sürgősen cselekedni kell.

A műsor ismertetése: A medvecsalád két tagja, az apuka és kisfia nagy szunyókálásból ébrednek. A kisbocs izgatottan várja az új napot, hisz elérkezett a szülinapja. A kisfiú azt hiszi, hogy apukája megfeledkezett a nagy napról, de be kell látnia, hogy tévedett.