Az aktuális rész ismertetője: Röfi egy mondáson szeretne elgondolkodni lefekvés előtt. Kérésére Borzas a címben jelzett közmondást ajánlja, hozzátéve, hogy a közmondások mindig igazat mondanak. Röfi, Süni és Borzas kora reggel izgatottan keresi az aranyat, de hiába. A később felébredő Kakukk döbbenti rá őket, hogyan kell értelmezni a közmondást.