Az aktuális rész ismertetője: A zöldségeshez érkezett ládák egyikéből csörgőkígyó csúszik elő, és besiklik Cal üzletébe. Will és Glen az üzlethez érkezik biciklivel, Lassie követi őket. Meghallja a furcsa csörgő hangot, és ki szeretné szagolni, vajon mitől eredhet, de Willék már jönnek is ki az üzletből, azzal, hogy zárás előtt még visszatérnek. Otthon Will csalódott, mert nem azt kapta ajándékba, amit szeretett volna, de amint újra kilép a házból, Chris és Dee előhúzzák a régóta keresett kártyát, amellyel Willt vacsoránál akarják meglepni. Az üzletben Cal lehajol, hogy felvegyen valamit, és a kígyó megmarja, mire ő nekiesik az ajtónak, amely beragad. Will elkapja a kígyót egy szemetesvödörrel, és hazaküldi Lassie-t egy kártyával a szájában. Chris hamarosan meg is érkezik, kinyitja az ajtót, és közösen elkapják a kígyót.

A műsor ismertetése: A világhírű és nagysikerű tévéfilmsorozat folytatása "Az új Lassie" kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Lassie az örök skótjuhász kutya, aki mindenkin segít és mindenki szereti.