Az aktuális rész ismertetője: Visszatérés - dokumentumfilm az 1946. évi magyar-szlovák lakosságcsere 72. évfordulója kapcsán.
Ungureni
1937-ben 15 magyarcsanádi román család vándorolt ki egyszerre a romániai Öregfaluba.
A két világháború közötti kivándorlások utolsó hullámaként távoztak Magyarországról. A Bánságban található faluban megháromszorozták földjeiket és hamar jómódú gazdákká váltak. Ám a történettel kiszámíthatatlan fordulataként, alig egy évtizeddel új hazájukba érkezésük után, a kommunista rendszer ellenségeivé váltak, és számos retorzió mellett, kulákként a román Gulágra, Baraganba száműzték őket.

A műsor ismertetése: METSZET
A filmet az október 19-i Magyar-Bolgár Barátság Napja alkalmából vetítjük a Dokuzónában.
Kozsuharov Ognjan 40 éve Budapesten élő bolgár képzőművész. Magyarország számos városát díszítik köztéri szobrai, restaurációi, de vannak munkái, amelyek egyértelműen tükrözik a művész bolgár származását.
A művészet mellett Kozsuharov Ognjan a sport terén is jeleskedik. Több éve edző és szakosztályvezető a Főváros és Környéke Aikido Egyesületnél, amely, mint mondja, sok közös vonást rejt a művészettel.
Feleségével, Kneisz Eszter gobleinművésszel több közös kiállításon vannak túl, egymás véleménye mindkettejük munkájában fontos.
Mindketten véletlenül kerültek a művészet azon területére, ami nélkül ma már el sem tudnák képzelni mindennapjaikat. A közös dolgokat keresik, a közös nevezőt. Ez az élet minden területén fontos a két művész számára.