Az aktuális rész ismertetője: A Pacific Princess és egy másik óceánjáró, a Sun Princess legénysége a Klondike Karnevál nevű rendezvény különböző versenyszámaiban méri össze erejét az Alaszkába vezető hajóút állomásain. Nordquist kapitány régi vetélytársa Stubing kapitánynak, és ezúttal különösen mérges, mert fia Stubing kapitány hajóján teljesít szolgálatot. Egy középkorú férfi és nő az egész utat a kabinjukban töltik, hogy jobban megismerjék egymást. Egy tudós a férfiak vonzerejét növelő szerrel kísérletezik, és eközben elhanyagolja a barátnőjét.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.