Az aktuális rész ismertetője: Frédinek végre sikerült szereznie egy lovat, nem állhat semmi útjába annak, hogy teljesíthesse Katicának tett ígéretét, és a hiú bogárlányt végigkocsikáztassa az erdőn. Most, hogy megvan a ló, még kocsit is kell szerezniük. Bizony nem könnyű a szerelmes hangyák élete. Hát még ha ilyen lánykát fognak ki, mint Katica!