Az aktuális rész ismertetője: Egy ​kis normandiai kikötőváros felé tartó vonaton ül Maigret felügyelő. Társasága: Joris kapitány, akinek a koponyáját nemrégiben golyó fúrta át, s ennek következtében elvesztette emlékezőtehetségét és beszédképességét és a házvezetőnője, Julie. A városkába érve a kapitányt másnap reggel holtan találják ágyában; mint kiderül, megmérgezték.