Az aktuális rész ismertetője: Az indulatok elszabadulnak, és a Shawn és Kellyék közötti konfliktus fizikai összetűzésbe torkollik. Közben gépészeti problémák sújtják a Mistress kotrót.

A műsor ismertetése: Az alaszkai Nome-ban folytatódik az aranyláz. Ismerjük meg a kotróhajók legénységét, akik lemerülnek a jeges vízbe, és a Bering-tenger fenekéről tömlőkkel hozzák fel az aranyat.