Az aktuális rész ismertetője: Philippe a lazacvándorlásról, és egy olyan új technológiáról tanul, mely segít a hidak gyors újjáépítésében, majd meglátogat egy hurrikán mentőközpontot. Később Mexikóba utazik, hogy a titkos Maja szimbólumokat tanulmányozza.