Az aktuális rész ismertetője: A vadőröket hívják segítségül egy áruházhoz, amelynek szemetes konténerében egy medve turkál. Egy ravasz mormota megpróbál túljárni Lounder vadőr eszén.