Az aktuális rész ismertetője: Adam megpróbál baráti kapcsolatban maradni Joan-nal, de a lány visszautasítja a közeledését. Grace közvetíteni próbál a barátai között, sikertelenül. Joan mélységesen megbánja a viselkedését, mikor egy veszekedésüket követően Adam eltűnik. Már a legrosszabbtól tartanak, mikor Adam előkerül, egy titokzatos idegen segítségének köszönhetően. Eközben Helennek is szembesülnie kell a múltjával, mikor megtudja, hogy a férfi, aki évekkel ezelőtt megerőszakolta, hirtelen újra felbukkan az életében.

A műsor ismertetése: Joan Girardi egy átlagosnak látszó tinédzserlány, akinek egyelőre még nem jutott ideje arra, hogy személyiségét kiterjessze, és életének céljáról komolyabban elmélkedjen. Egészen mostanáig. A sorsa meg van pecsételve, ő ugyanis nem más, mint az Orleans-i szűz, Jean D'Arc reinkarnációja. Ez itt azonban a XXI. század, ahol pokoli feladat a Jó szolgálatában állni.