Az aktuális rész ismertetője: Az 1980-as évek elején járunk, amikor a fiatal nemzedék háborút hirdet Reagan elnök konzervatív Amerikája ellen. Önkifejezési hevületükben minden szabállyal szembemennek, s a graffititől a hiphop zenéig olyan műfajok sorát teremtik, amelyekkel azóta a modern Amerikát azonosítjuk.

A műsor ismertetése: A 80-as évek elején a változás szaga benne van a levegőben. Az Egyesült Államok hokicsapata aranyérmet nyer a téli olimpián, miután az elődöntőben megveri a Szovjetunió csapatát. Az újraválasztásra aspiráló Ronald Reagan pedig közel akar kerülni az utca népéhez, amihez Bruce Springsteen "Born in the USA" című dalát kívánja segítségül hívni _ az énekes azonban nem tud azonosulni ezzel…