Az aktuális rész ismertetője: Egy csapat halloween-kosztümbe öltözött fegyveres bűnöző kirabol egy komputer összeszerelő üzemet, majd lövöldözésbe keveredve a rendőrökkel sikerül kereket oldaniuk. Chase és August a hat millió dolláros rablást összefüggésbe hozza a helyi számítástechnikai áruházzal. A detektívek egy számítógépekkel foglalkozó cég vezetőinek adják ki magukat és ellátogatnak a szaküzletbe. Úgy tűnik, így sikerül elnyerni az üzletvezető, Ray Bernard bizalmát.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.