Az aktuális rész ismertetője: Ezúttal nagypapa vigyáz Simonra és Gaspardra. De nem egyedül, mert magával hozza Elvist is, a kutyáját! A két testvér nem tud hova lenni örömében. Ám amikor Elvis találkozik Milou-val, a fiúk macskájával, beindul a hajcihő. Elvis ugat, Milou pedig össze-vissza szaladgál. Simon teljesen biztos abban _ amit a legtöbben gondolnak -, hogy a macskák és a kutyák nem jönnek ki egymással. Gaspard segítségével mindent megtesz, hogy elkülönítse őket, mígnem rájön, hogy a blöki és a cicus azért olyan bolondos, mert szeretnek együtt játszani.