Az aktuális rész ismertetője: A fiúk mikor kilépnek az iskolából, meglepve tapasztalják, hogy nincs ott Lassie, pedig minden nap eléjük szokott menni. Timmy anyukája furcsának tartja a kutya régi gazdáját, ezért követni kezdi barátjával. Ekkor kiderül, hogy Lassie nála van. Hazaviszik, de a kutya ott sincs biztonságban.. Később Timmy meggyőződik róla, hogy Hank tényleg csak jót akart nekik akkor, mikor elrejtette a kutyát.

A műsor ismertetése: Hank egy roncstelep tulajdonosa és Lassie gazdája. A kutya azonban nagyon rossz körülmények között van tartva, ám Lassie-nek egy nap sikerül megszöknie, és egy erdőn keresztül menekül, amikor megsérül a lába. Timmy, akinek az édesanyja állatorvos éppen arra biciklizik, megtalálja és hazaviszi őt. Timmy és Lassie között azonnal barátság szövődik, de az anyja csak akkor engedi megtartani neki, ha nem jelentkezik érte senki. Ám a tizedik napon Hank felbukkan, és magával viszi Lassie-t.