Az aktuális rész ismertetője: Antoine és Thibault, a két elválaszthatatlan barát Manateán, a festői szépségű kis polinéziai szigeten él. Minden álmuk, hogy megfejtsék a fekete gyöngy titkát. A telep tulajdonosa, Francis Chang pénzügyi vizsgálatot rendel el a két fiúnál, valójában azonban meg akar szabadulni vejétől, Antoine-tól. A sziget nyugalmát fertőző agyhártyagyulladás zavarja meg. A karantén miatt a japánok is lemondják az utazásukat, pedig a gyöngytenyésztés fontos mozzanatát, a beültetést csak ők végezhetik el...

A műsor ismertetése: Manatea egy pici csendes-óceáni korallsziget, a boldogság oázisa. Polinézia eme táján sokféle ember megfordul: turisták, búvárok - tahitiak és európaiak egyaránt. Sokan csupán az óceán, az ég kékje, a színek, a hely flórája és faunája miatt. Sokan azonban azért, mert itt tenyésztik a fekete gyöngyöt, melynek a helybéliek kultikus jelentőséget tulajdonítanak. Négy fiatal: Antoine, Thibault, Léa és Naomi a fekete gyöngy tenyésztésével foglalkoznak. E szenvedélyüktől a baljós legendák, hiedelmek sem térítik el őket, nem hiszik el, hogy ez lesz a végzetük...