Az aktuális rész ismertetője: Kid déboule au saloon avec Dopey et découvre, ahuri, que celui-ci est étrangement vide. Tante Martha, abattue, lui explique que c'est à cause du "Bison Assoiffé", qui vient d'ouvrir à Gun Hill. Kid décide d'agir pour qu'elle ne mette pas la clé sous la porte.