Az aktuális rész ismertetője: Le célèbre chorégraphe Igor Stroganov fait passer une audition à Nothing Gulch. Joannie et Petit Cactus se mettent en compétition pour la gagner. Kid Lucky doit aider chacun de ses deux amis et se retrouve en posture délicate pour ne vexer personne. Mais Joannie et Petit Cactus sont tellement remontés l'un contre l'autre que l'audition tourne à la "battle" de danse…