Az aktuális rész ismertetője: Petit Cactus vient prévenir Nothing Gulch : le bison solitaire est de retour, il dévaste tout sur son passage. Madame Molson, qui a peur pour sa vitrine, promet une récompense au volontaire qui se dressera sur son toit pour la protéger.