Az aktuális rész ismertetője: Cathie vízisí világrekordot készül dönteni. Egy profi divatfotós érkezik az akadémiára, hogy képeket készítsen róla egy magazin számára. Fabrice nem nézi jó szemmel a fotós és a lány bontakozó románcát.