Az aktuális rész ismertetője: Découverte de l'une des plus belles baies du monde : les bouches de Kotor, au Monténégro. A Skopje, en Macédoine, le renouveau de la scène musicale du pays doit beaucoup à un studio d'enregistrement. Enfin, focus sur ces artistes qui s'attellent à créer la réplique de la grotte Cosquer.