Az aktuális rész ismertetője: Bologna, 1948. Két évnyi száműzetés után, amíg felügyelőnk kénytelen volt Olaszország különböző régióiban kisebb feladatokat ellátni, De Lucát visszahelyezik Bolognába, igaz, nem a bűnügyi osztályra, hanem az erkölcsrendészetre. Zűrös idők ezek, hiszen egész Olaszország a választások lázában ég, és az egymásnak feszülő két politikai erő nem válogat az eszközökben, hogy a másik felet félreállítsa. De Luca hű kollégája, Pugliese egy öngyilkosság ügyében nyomoz. A gyanús eset felderítésében egykori mestere segítségét kéri, aki okos meglátásaival ezúttal is más mederbe tereli a nyomozást. A szálak a helyi bordélyhoz vezetnek, melynek vezetője De Luca egyik régi ismerőse...

A műsor ismertetése: A négy önálló bűnügyi történet a népszerű olasz krimiíró, Carlo Lucarelli regényei nyomán készült. A főhős, De Luca detektív sármos, jóképű negyvenes, profizmusának köszönhetően sorra oldja meg a Bolognában és az adriai partokon történt bűnügyeket. A kor, amelyben él (az 1938-48 közötti Olaszország), nem kedvez az igazságnak. A felderítendő ügyekbe gyakran politikai szálak is keverednek, és olyan kollégák keresztezik útját, akiknek nem érdekük az igazság napvilágra kerülése. A magányos, megalkuvást nem ismerő, talpig becsületes hősünknek azonban ez nem akadály.