Az aktuális rész ismertetője: Lucky Luke, azaz Liki Liki, ahogy kínai kollégája, Chin-Chin nevezi őt, az ártatlanul megvádolt Meredith, illetve Chin-Chin segítségére siet. Ugyanis Leek Szurdok lakói ki nem állhatják az idegeneket, és Meredith egyértelműen idegennek számít ezen a vidéken. Vajon meg tudják-e menteni az ártatlan farmert és tehenét, és le tudják-e győzni a helyiek előítéletét?

A műsor ismertetése: Lucky Luke Becsületes Sas törzsfőnökhöz tart, amikor útközben betér Pókerarc bűnbarlangjába. Épp ekkor jönnek a szerencsejáték ellenes hölgyek is és bezáratják a helyet. A Nem Tréfa törzs vízhiányban szenved, mivel esőemberük elfelejtette az esőtáncát. Pókerarc kihasználva, hogy Becsületes Sasnak pénz kell, hogy vizet tudjon venni népének, ráveszi, hogy nyissanak egy kaszinót. Lucky Luke persze egyből átlát a szitán és ellenzi a társulást.