Az aktuális rész ismertetője: A légitársaságokból álló kartell megpróbálja megakadályozni az új, sikeres vállalat, a Strate Air működését. A Bugs csapatot hívják segítségül. A kartell vezetője, Hector Jerome nagy érdeklődést mutat egy új titkos fejlesztésű szerkezet iránt, amellyel információt lehet gyorsan az agyba táplálni; például fél óra alatt meg lehet tanulni egy nyelvet. Hector Jerome szerez egy ilyen gépet a Mindscope nevű fejlesztő cégtől, és arra akarja használni, hogy a Darvish Fighter nevű vadászrepülőt egy beprogramozott pilóta vezesse. A repülőgép láthatatlan a radarok számára. Ed beépül a tervbe, és ráveszi Hectort, hogy ő vezethesse majd a gépet....