Az aktuális rész ismertetője: Annette rettenetesen szomorú Joel miatt, és a többiek hiába is próbálják vigasztalni. Ám Luc szerencsére mindent megold, amikor elmeséli annak a dalnak a tartalmát, amelyik Annette-ről és Joelről szól.