Az aktuális rész ismertetője: Helene állandó jelenlétének köszönhetően, Nicolas fájdalma Jeanne tragikus eltűnése miatt enyhülni kezd. Benedicte és Jimmy kapcsolata most már tagadhatatlanul válságba került, Benedicte nem érzi jól magát Jimmy mellett. Egy gyenge pillanatában ezt be is vallja Johannának. Jimmy, aki erről semmit sem sejt, visszautasítja egy fiatal ügyfele közeledését. Laly még mindig bolondul Christianért.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.