Az aktuális rész ismertetője: Babarék palotájukban kiállítják a majommancskövet, ami Krokodil nagykövet látogatása alatt eltűnik. A krokodil hiába bizonygatja ártatlanságát, Babaron kívül senki nem hisz neki... Babar elmeséli a gyerekeknek, miért lett az éventi megrendezett sportverseny neve "babaratlon". A biciklis versenyzők elindulnak, ám valaki csellel megakadályozzanak, hogy a célba érkezzenek. Badou gyanítja, hogy valaki, vagy valakik csalnak...

A műsor ismertetése: Babar unokája különösen vonzódik a kalandokhoz, és csakúgy, mint szeretett nagypapája, őszintén hisz a barátság erejében. Eltökélten szeretné bebizonyítani, hogy a világ minden apró szeglete megéri a felfedezést, legyen az bármilyen veszélyes.