Az aktuális rész ismertetője: Martint aggasztja, hogy a turisták kiszedik az erdei patakokból a gyöngyházkagylókat, amik pedig kipusztulóban vannak. Andrea hazahoz egy Balduin névre hallgató kis majmot az állatkertből, s egy rövid időre Hertára bízza. A majom megszökik, Herta kis híján karambolozik.

A műsor ismertetése: Martin Rombach felesége halála után úgy dönt, hogy valóra váltja álmát és megpályáz egy erdész állást a festői Falkenauban. A gyerekei azonban nincsenek elragadtatva az ötlettől. Ráadásul több ellenlábasa is van, akik mindent megtesznek, hogy ne ő kapja meg a munkát.